Fortezza Medicea di Arezzo, una nuova scoperta